Office版IMEとの相性があるようです。
これ以外のFEPに下ののち試してみてください。
まさかそれが原因だとは気付かなかったです。
とりあえずまた何かしら問題がありそうなのでまとめと対処法を記述。
・問題点
Microsoft Office 2007をインストールすると、同時にOffice版のIMEがインストールされ、
アプリケーションとの相性の関係で一部のMabinogi Assistのバージョンが異常終了する。
・対処法
Office版のIME以外のFEPを使用しなければならない。
持っていない方はこちらをインストール(無料)→ ttp://www.google.com/intl/ja/ime/ 【google 日本語入力】
※注意事項
このままGoogle日本語入力を既定のIMEとして設定しても、自動的にOffice版に切り替わっては元に戻るため、
異常終了を引き起こしてしまう。これを防ぐためにはコントロールパネルから設定する必要があります。当てはまる方は下記を参照してください。
□Vista or Win7の場合 ※XPだと若干違うと思う
「スタートボタン」→[コントロールパネル]→一覧から[時計、言語、および地域]→[地域と言語のオプション]を選択。
次に「キーボードと言語」のタブを選び、
その中の「既定の言語(L)」の枠内の「キーボードの変更(C)...]ボタンを選択。
最後に「全般」タブの中の「既定の言語(L)」の枠内のプルダウンメニューを見ると
【日本語(日本) - Microsoft Office IME 2007】となっているので、先ほどインストールした
Google 日本語入力のFEPに切り替えてOKを押す。
これで全てのバージョンのMabinogiAssistがインストールできるようになると思います。
アシストのインストール後は元のIMEに戻したり、Google日本語入力をアンインストールしても構いません。